1
00:00:01,180 --> 00:00:03,850
それから私は双子の世話をしました

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,530
リッチモンドの素敵なカップルのために。

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,770
残念ながら彼は最近亡くなりました。

4
00:00:08,820 --> 00:00:11,490
彼はパリへの旅行中に心臓発作を起こした。

5
00:00:11,540 --> 00:00:13,810
ああ、私はパリが大好きです！

6
00:00:13,860 --> 00:00:16,130
それで、いつから始められますか？

7
00:00:16,180 --> 00:00:18,690
- おお。 - つまり、早ければ早いほど、
本当に、私にとっては良いことです。つまり、

8
00:00:18,740 --> 00:00:21,890
ばかげているように聞こえるのはわかっていますが、
今日の午後から始めていただければ、

9
00:00:21,940 --> 00:00:23,740
そうなれば、それは素晴らしいでしょう。

10
00:00:25,100 --> 00:00:27,610
ほら、私は... それはばかげていることはわかっています。

11
00:00:27,660 --> 00:00:30,730
-そうですか？それはおかしいですか？
- 何、今から始めますか？

12
00:00:30,780 --> 00:00:32,330
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。

13
00:00:32,380 --> 00:00:35,860
いいえ、今日の午後です。
今すぐ始められないのですか？

14
00:00:36,980 --> 00:00:39,730
まずは子供たちに会ったほうがいいんじゃないでしょうか、それとも……？

15
00:00:39,780 --> 00:00:42,650
あなたが望むものは何でも。会う
彼ら、会わないでください。

16
00:00:44,100 --> 00:00:46,860
イエス・キリスト！あれはドアですか？

17
00:00:53,580 --> 00:00:57,330
- これは私のボーイフレンドです、
ルーク。 - ああ、こんにちは。 - 素敵なお家ですね。

18
00:00:57,380 --> 00:01:00,810
- その絵の値段はいくらですか?
- わからない。

19
00:01:00,860 --> 00:01:03,180
素敵なお家がたくさん
この辺ですよね？

20
00:01:04,420 --> 00:01:07,820
- 来るの、それとも何？
- ああ、ごめんなさい、行かなければなりません。

21
00:01:17,700 --> 00:01:19,860
それで、いつ子供たちに会えますか？

22
00:01:24,700 --> 00:01:27,050
いいえ、彼女は現れませんでした。
信じられない。

23
00:01:27,100 --> 00:01:29,530
彼女はあらゆる点で完璧でした、
現れないことは別として。

24
00:01:29,580 --> 00:01:32,050
今、私たちはこうなります
また学校に遅刻しました！

25
00:01:32,100 --> 00:01:36,450
ただ…ポール、どうやってか分からない
もっと多くのことを私は受け入れることができます。

26
00:01:36,500 --> 00:01:39,370
それはただ... です。それは
私には多すぎる。

27
00:01:39,420 --> 00:01:41,570
それは私には多すぎるよ、ポール。

28
00:01:41,620 --> 00:01:43,530
ただ、それは多すぎます。

29
00:01:43,580 --> 00:01:46,540
ちょっと早いですね。
ピムズを食べます。

30
00:01:47,700 --> 00:01:49,290
ああ、地獄のようですね。

31
00:01:49,340 --> 00:01:53,050
ごめんなさい、そうせざるを得なかったのです
さあ、この血まみれの鹿。

32
00:01:53,100 --> 00:01:55,250
家に帰ってきてほしいですか？

33
00:01:55,300 --> 00:01:57,330
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

34
00:01:57,380 --> 00:02:01,130
- 家に来ないでください。 - 行きます
家へ。 - いいえ、いいえ。いや、本当にやめてください。

35
00:02:01,180 --> 00:02:03,810
- 家に帰ります。家に帰ります。
- いや、ふざけるな！

36
00:02:03,860 --> 00:02:05,490
それらを置いてください。ふざけるなよ。

37
00:02:05,540 --> 00:02:08,010
いいえ、ほら、あなたには私が必要です、それで終わりです。

38
00:02:08,060 --> 00:02:13,690
- 家に帰ります。
――まあ、本気でやったらすごいですね。

39
00:02:13,740 --> 00:02:15,890
でも、家に帰れなくなったら、

40
00:02:15,940 --> 00:02:18,530
次に私にできる最善のことは何でしょうか?

41
00:02:18,580 --> 00:02:22,050
- ああ、わかってるよ！ - いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ。両親を送らないでください。

42
00:02:22,100 --> 00:02:25,450
彼らは役に立ちません。彼らは役に立ちません、ポール。

43
00:02:25,500 --> 00:02:30,090
- '何？え？ - ポール？ - 「ジュリア？」

44
00:02:30,140 --> 00:02:32,250
ポール、両親を送らないでって言ったんだ。

45
00:02:32,300 --> 00:02:34,130
それはまさに大惨事となるでしょう。

46
00:02:34,180 --> 00:02:36,250
- 「ジュリア」
- ポール！

47
00:02:36,300 --> 00:02:37,810
ジュリア、ここの受付は最悪だよ。

48
00:02:37,860 --> 00:02:41,330
私はあなたのことを何も理解できませんでした
今言ったばかりですが、もし聞こえていたら、

49
00:02:41,380 --> 00:02:45,740
心配しないでください、両親に電話します。

50
00:02:51,620 --> 00:02:53,220
ジュリア。

51
00:02:55,180 --> 00:02:57,020
ねえ、これにミントを入れたの？

52
00:03:00,340 --> 00:03:03,020
「ああああ！…」

53
00:03:06,780 --> 00:03:08,570
- おはようございます！ - ああ、タラップ！ - 話せない！

54
00:03:08,620 --> 00:03:10,300
朝。

55
00:03:14,300 --> 00:03:15,530
で、で、で。

56
00:03:15,580 --> 00:03:17,410
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、私は
もう9時を過ぎていることを知ってください！

57
00:03:17,460 --> 00:03:18,730
こっそり通り抜けてもいいですか？

58
00:03:18,780 --> 00:03:20,660
バイバイ、愛してる、愛してる、バイバイ。

59
00:03:24,900 --> 00:03:27,410
- マークしなければなりません
遅くまで落ち込んでいます。 - ああ、いや、お願いします！

60
00:03:27,460 --> 00:03:28,970
彼らは今期後半にもう一つ獲得することはできない、

61
00:03:29,020 --> 00:03:30,290
それはアイビーにとってとても腹立たしいことだ。

62
00:03:30,340 --> 00:03:32,810
- それらを本に載せなければなりません。
- お願い、それはやめて。

63
00:03:32,860 --> 00:03:34,450
ほら、本を開かないでください。

64
00:03:34,500 --> 00:03:36,330
ペンを取らないでください！
ペンを置くだけです！

65
00:03:36,380 --> 00:03:39,290
- 書くのはやめてください！
- それらを本に載せなければなりません。

66
00:03:39,340 --> 00:03:42,930
素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい。
わかりました。では、どうもありがとうございました。

67
00:03:42,980 --> 00:03:46,530
とても親切にしていただきました。願っています
素晴らしい一日をお過ごしください。

68
00:03:46,580 --> 00:03:48,140
素敵なジャンパー。

69
00:04:02,020 --> 00:04:03,330
欲しいものは何でも受け取ってください。

70
00:04:03,380 --> 00:04:06,850
残ったものは何でも行きます
チャリティーショップへ。トレバー。

71
00:04:06,900 --> 00:04:09,300
- ラテを飲んでもいいですか？
- あなたが良い場合に限ります。

72
00:04:11,900 --> 00:04:15,020
- それは決して逃れられないよ、アン。
- ああ、なんてことだ、冗談だったんだ！

73
00:04:17,060 --> 00:04:19,220
- ドーナツを 2 つください。
- もちろん。

74
00:04:21,860 --> 00:04:24,610
彼らを朝食に連れて行く必要があります
クラブ、渋滞を避けてください。

75
00:04:24,660 --> 00:04:26,050
ブレックファストクラブ？あれは何でしょう？

76
00:04:26,100 --> 00:04:28,290
それがどのように聞こえるかです。あなた
8時に降ろすことができます。

77
00:04:28,340 --> 00:04:30,130
チャーリーをそれに参加させようとしている。

78
00:04:30,180 --> 00:04:32,690
彼はハーフエイトうんこをしている
学校では、ベッドに戻っています。

79
00:04:32,740 --> 00:04:34,290
何、彼らは彼に朝食を与えますか？

80
00:04:34,340 --> 00:04:36,210
コーさん、それはすごいですね！私は
朝食をするのが嫌いです！

81
00:04:36,260 --> 00:04:40,330
- 私の子供たちは自分が何を望んでいるのか決して知りません。
- 何、彼らに尋ねますか？ - そうですよね？

82
00:04:40,380 --> 00:04:43,090
いいえ！ボウルに入れるだけ
目の前にはコーンフレーク。

83
00:04:43,140 --> 00:04:44,450
彼らはグルメではありません。

84
00:04:44,500 --> 00:04:48,490
チャーリーはボウル一杯食べるだろう
彼の前に置いたらレゴ。

85
00:04:48,540 --> 00:04:51,050
神様、そう、なぜ私は今まで
彼らに尋ねなければならなかったと思いますか？

86
00:04:51,100 --> 00:04:53,370
すごいですね、どうやって手に入れるのですか
それで、ブレックファストクラブに行きますか？

87
00:04:53,420 --> 00:04:55,810
夫人と話す必要があります
ラム、彼女はすべてを整理します。

88
00:04:55,860 --> 00:04:58,010
おお！これ大好き！

89
00:04:58,060 --> 00:05:00,610
まあ、あまり得しないでください
興奮した、最後のシーズンだ。

90
00:05:00,660 --> 00:05:03,570
- ラム先生はまたどの先生ですか?
- いいえ、彼女は受付の渋い牛です。

91
00:05:03,620 --> 00:05:06,090
- これをもらえますか？
- おお！

92
00:05:06,140 --> 00:05:08,220
いいえ、そうではないと思います。

93
00:05:09,380 --> 00:05:11,570
- なぜだめですか？ - そうですね、それはできません
すべてを手放す。

94
00:05:11,620 --> 00:05:13,730
何も残らないよ
チャリティーショップに関しては、

95
00:05:13,780 --> 00:05:15,300
そしてそれは癌のためです。

96
00:05:16,660 --> 00:05:20,170
何を教えてください、私があげます
あなたは癌になりやすいです、

97
00:05:20,220 --> 00:05:22,290
そしてコートを投入します

98
00:05:22,340 --> 00:05:24,330
さらに癌が増える可能性があります。

99
00:05:24,380 --> 00:05:25,540
それは悪い取引ではありません。

100
00:05:27,220 --> 00:05:28,940
素晴らしい！

101
00:05:31,980 --> 00:05:35,330
ああ、そうだ、ラム夫人がその男だ。
朝食クラブ、宿題クラブ。

102
00:05:35,380 --> 00:05:38,010
ああ、神様！私はある意味でした
先ほど彼女と不仲になった。

103
00:05:38,060 --> 00:05:40,610
どれくらいひどかったですか？そうでしたか
歩いて帰れるものはありますか？

104
00:05:40,660 --> 00:05:44,210
まあ、私は彼女がとてもそうだと言った
役に立ったので、私は「素敵なジャンパー」と言いました。

105
00:05:44,260 --> 00:05:47,250
くそー。彼女は贈り物によく反応します。

106
00:05:47,300 --> 00:05:49,930
私は彼女にサントロペのキットを贈りました
誕生日、そしてチャーリーは許されるようになった

107
00:05:49,980 --> 00:05:51,650
修学旅行に戻って。

108
00:05:51,700 --> 00:05:53,730
彼女には少し残念な気がします。

109
00:05:53,780 --> 00:05:57,100
- 彼女が一人であちこちを歩いているのをよく見かけます。
- ここで問題が発生します。

110
00:05:58,220 --> 00:06:00,450
あなたが見ているのは自由な男性です、女性の皆さん。

111
00:06:00,500 --> 00:06:03,770
- どういう意味ですか？
- ジルは子供たちと一緒に母親のところへ行っています。

112
00:06:03,820 --> 00:06:05,570
いや、何が起こったのですか？

113
00:06:05,620 --> 00:06:09,850
ああ、何もない。それはただのことです
彼女は時々しなければならないことがある。

114
00:06:09,900 --> 00:06:11,850
彼女が私に飽きたとき。

115
00:06:11,900 --> 00:06:14,330
私が彼女を壁に追いやってるとき。

116
00:06:14,380 --> 00:06:17,070
彼女はただ「ああああ！...」と言うだけです。

117
00:06:17,620 --> 00:06:20,610
「……我慢できない！」そしてスカルパーズ、それで...

118
00:06:20,660 --> 00:06:23,170
皆さん週末は何をしてますか？

119
00:06:23,220 --> 00:06:26,730
- 数人の友人が招待しました
私はミラノへ。 - 持っていますか？

120
00:06:26,780 --> 00:06:30,330
- いいえ！
- 義理の両親が来るんです。

121
00:06:30,380 --> 00:06:33,840
おお。私は義理の両親を「無法者」と呼んでいます。

122
00:06:35,140 --> 00:06:36,890
しかし、実際はそうではありません。

123
00:06:36,940 --> 00:06:40,650
さて、それでは、どうやら私は持っているようです
週末は一人で男の子のことをしている

124
00:06:40,700 --> 00:06:43,450
男の洞窟。もっと悪いかもしれない。

125
00:06:43,500 --> 00:06:45,770
実際、私にはかなり良いように聞こえます。

126
00:06:45,820 --> 00:06:48,130
そうだね、取りに行ったほうがいいよ。

127
00:06:48,180 --> 00:06:51,410
家で血のにじむような仕事をしなければならない
今日は彼らが理解していないから

128
00:06:51,460 --> 00:06:53,770
「植木鉢の下の鍵」。

129
00:06:53,820 --> 00:06:55,340
- また会いましょう、軍隊の皆さん。
- さよなら。

130
00:06:57,860 --> 00:07:00,090
髪か何か整えましたか？

131
00:07:00,140 --> 00:07:02,930
もしかしたら体を洗ってしまったのかもしれない。

132
00:07:02,980 --> 00:07:05,060
何をしてもうまくいきます。

133
00:07:08,300 --> 00:07:10,020
もっと頻繁に体を洗わなければなりません。

134
00:07:13,180 --> 00:07:16,690
ここには駐車できません。そこで待ってて、
車を持って行きます。

135
00:07:16,740 --> 00:07:19,700
- 来ます、来ます。
- いや、いや、やめてください！

136
00:07:23,820 --> 00:07:26,490
- ちょっと待って、すべてが揃っていない
バッグ。どこ...？ - どこ？おお！

137
00:07:26,540 --> 00:07:27,890
ああ、念のため！見て！

138
00:07:29,940 --> 00:07:32,400
- ああ、神様！
- ジュリア。

139
00:07:34,020 --> 00:07:35,220
- おお！
- さあ、さあ。

140
00:07:37,900 --> 00:07:40,970
- 私の新聞、私の新聞はどこですか？
- ああ、ジェフ、お願いします!

141
00:07:41,020 --> 00:07:44,460
- 置いてきてしまった... - そこにいてください。
- はい。さあ、急いで、急いで、急いで
上！

142
00:07:46,220 --> 00:07:48,170
ああ、見てください！ほら、わかったよ。

143
00:07:48,220 --> 00:07:50,980
- ああ、念のため。来る
では、行きましょう。 - よし。

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,170
- おっと！ - おお！ - イエス...

145
00:08:06,540 --> 00:08:09,420
おお。騎兵隊が到着しました。

146
00:08:14,420 --> 00:08:18,130
- さあ。 - 何ですか
これ？ - 早めに閉店します。

147
00:08:18,180 --> 00:08:21,460
- それ以外の場合のみ捨ててください。
- おお！ありがとう。

148
00:08:31,900 --> 00:08:34,650
はい、ありがとうございます。彼女は
通してください、ジュリア。

149
00:08:34,700 --> 00:08:36,210
彼女はあなたを通させてくれています。

150
00:08:36,260 --> 00:08:39,650
ありがとう、エリザベス。はい、
これが何を意味するかはわかっています。

151
00:08:40,200 --> 00:08:41,370
おお！おお！

152
00:08:41,420 --> 00:08:44,090
彼女はあなたが今、手を振ってくれていると思っています。

153
00:08:44,140 --> 00:08:47,020
はい。はい、ごめんなさい、行きます、行きます！

154
00:08:56,580 --> 00:08:58,530
私の二人の最愛の人はどうですか？

155
00:08:58,580 --> 00:09:01,330
彼らは車に乗っていません、エリザベス。
彼らは学校にいます、覚えていますか？

156
00:09:01,380 --> 00:09:03,130
おお。はい、もちろん。

157
00:09:03,180 --> 00:09:06,580
- 後ろの方で大丈夫ですか、ジェフ？
- 私は、ありがとう、ジュリア。

158
00:09:08,460 --> 00:09:10,250
誰がここに住んでいたか知っていますか?

159
00:09:10,300 --> 00:09:12,330
- 誰が？
-マイケル・ケイン。

160
00:09:12,380 --> 00:09:14,530
マイケル・ケイン、本当ですか？彼は
クイーンズパークに住んでいたの？

161
00:09:14,580 --> 00:09:16,340
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ロンドン。

162
00:09:17,940 --> 00:09:20,650
クリスマスに何かいいものをもらいましたか？

163
00:09:20,700 --> 00:09:23,900
- 彼らは車に乗っていません。
- おお。はい。

164
00:09:26,380 --> 00:09:29,570
- ああ、彼らはどこにいるの？
- 彼らは学校にいます。

165
00:09:29,620 --> 00:09:32,570
ああ、そうです。ああ、それは気をつけてね、

166
00:09:32,620 --> 00:09:35,930
ジュリア！それを壊したくないですよね？

167
00:09:35,980 --> 00:09:39,330
- コートを脱ぎたいですか？
- いいえ、少し寒いです。

168
00:09:39,380 --> 00:09:41,290
あ、暖房つけてもいいよ。

169
00:09:41,340 --> 00:09:44,060
いや、いや、コートは着たままにしておきます。

170
00:09:46,460 --> 00:09:48,610
素敵な一杯はいかがですか
お茶と近況を報告しますか？

171
00:09:48,660 --> 00:09:50,220
おお。はい、お茶が飲みたいです。

172
00:09:51,260 --> 00:09:53,410
よし、やかんを置くよ。

173
00:09:53,460 --> 00:09:55,570
欲しいの、ジェフ？

174
00:09:55,620 --> 00:09:59,020
- はぁ？おお。入れている場合のみ
やかんをオンにします。 - そうですね。

175
00:10:00,780 --> 00:10:03,290
実は、コーヒーを飲んでもいいですか？

176
00:10:03,340 --> 00:10:05,130
コーヒー？絶対に。

177
00:10:05,180 --> 00:10:07,330
小さなパンはありますか？

178
00:10:07,380 --> 00:10:09,130
朝食を食べていません。

179
00:10:09,180 --> 00:10:11,610
かかとだけでも大丈夫です。

180
00:10:11,660 --> 00:10:13,610
- かかとだけですか？
- はい。

181
00:10:13,660 --> 00:10:15,300
適切なスライスを無駄にしないでください。

182
00:10:26,700 --> 00:10:29,610
あなたなら楽しいかもしれないと思いました
みんなが子供たちを学校に迎えに行きました。

183
00:10:29,660 --> 00:10:32,530
彼らを驚かせてください。私は持っています
ちょっとした作業が必要です。

184
00:10:32,580 --> 00:10:34,010
私の車を持って行ってもいいよ。

185
00:10:34,060 --> 00:10:37,490
ああ、私はロンドンで運転するのが好きではありません。

186
00:10:37,540 --> 00:10:40,170
- ジェフに聞いてみます。
- トイレが壊れています。

187
00:10:40,220 --> 00:10:41,690
心配しないでください、私が対処します。

188
00:10:41,740 --> 00:10:45,090
- いいえ、やめてください! - ジュリアは疑問に思っていました
から子供たちを迎えに行けたら

189
00:10:45,140 --> 00:10:47,930
-学校。 - ああ、そうだね、そうするよ
トイレに行ったほうがいいです。

190
00:10:47,980 --> 00:10:50,130
特に私がそうでない場合は
ラグビーを欠場するだろう。

191
00:10:50,180 --> 00:10:52,610
- トイレのことは心配しないでください。
- 大丈夫です。

192
00:10:52,660 --> 00:10:54,730
ええと、そうしないのが最善です。

193
00:10:54,780 --> 00:10:56,490
ああ、その前に、ジュリア、

194
00:10:56,540 --> 00:10:59,500
デッキチェアから出てきてもらえますか
それで庭に座ってもいいですか？

195
00:11:32,660 --> 00:11:34,060
バーバラ、私たちを残して？

196
00:11:34,760 --> 00:11:36,060
私を連れて行ってもらえますか？

197
00:11:45,300 --> 00:11:49,050
つまり、彼らはそれさえできません
自分たちでお茶を淹れます。

198
00:11:49,100 --> 00:11:51,930
彼らは脱水症状で死ぬだろう
家に帰ってなかったら。

199
00:11:51,980 --> 00:11:56,570
- 彼らを祝福してください。 - そして彼らもそうです
安いし、何も無駄にしない。

200
00:11:56,620 --> 00:12:00,650
ジェフは腐ったマンゴーも食べた
捨てるのではなく、今日。

201
00:12:00,700 --> 00:12:04,410
父は2マイル先まで運転します
地元のお店から離れたところにある

202
00:12:04,460 --> 00:12:06,690
- ゴミ袋を安く手に入れるため。
- 何歳ですか？

203
00:12:06,740 --> 00:12:08,890
何歳ですか？分かりません、ケビン。

204
00:12:08,940 --> 00:12:11,210
- 60代後半？
― 素敵なお年頃ですね。

205
00:12:11,260 --> 00:12:14,730
- 会ってもいいですか？
- 何？ - 彼らに会ってもいいですか？

206
00:12:14,780 --> 00:12:16,890
私の夫の両親に会いたいですか？

207
00:12:16,940 --> 00:12:18,970
- なぜ？
- 私は老人が大好きです。

208
00:12:19,020 --> 00:12:21,490
昔一緒に仕事してた
私が大学にいた頃の人々。

209
00:12:21,540 --> 00:12:22,940
私の人生で最高の年。

210
00:12:24,300 --> 00:12:28,090
人々は私がとても素晴らしいと言います
時々老人のように。

211
00:12:28,140 --> 00:12:29,940
いや、それは変だよ、ケビン。

212
00:12:33,740 --> 00:12:36,170
- 何してるの？
- またイチャイチャされちゃった。

213
00:12:36,220 --> 00:12:38,250
- 誰に浮気されましたか？
- トレバー。

214
00:12:38,300 --> 00:12:41,290
- 彼は私にウインクした。
- 何てことだ！

215
00:12:41,340 --> 00:12:42,970
今はこのカフェが唯一の居場所なのですが、

216
00:12:43,020 --> 00:12:46,120
-そしてあなたはそれを奇妙にするつもりです。
- どうしたら変な感じになるんですか？

217
00:12:49,740 --> 00:12:51,500
ああ、神様のために！

218
00:12:57,580 --> 00:12:59,850
ジェフ？レニーズを手に入れました。

219
00:12:59,900 --> 00:13:01,610
ああ、ありがとう。

220
00:13:01,660 --> 00:13:04,210
ああ、もう、心配しないでください
これについては、ジュリア。

221
00:13:04,260 --> 00:13:07,780
なんとか回すことができました
最終的には水を切ります。

222
00:13:08,980 --> 00:13:12,330
しかし、私は記入することを覚えていました
やかんですので、よろしければ

223
00:13:12,380 --> 00:13:14,290
行ってそれをポップしてみませんか？

224
00:13:14,340 --> 00:13:17,170
ジェフ。ジェフ、彼女に伝えましょうか
それとも彼女に言いたいですか？

225
00:13:17,220 --> 00:13:20,130
言ってください、エリザベス。あなたは言います
二人とも処刑する前に私を！

226
00:13:20,180 --> 00:13:23,650
まあ、節約するつもりだった
ポールが帰宅するまでだけど…

227
00:13:23,700 --> 00:13:26,890
- 座って、ジュリア。
- 座りたくないです。

228
00:13:26,940 --> 00:13:30,770
さて、ポールは私たちにどれほど難しいかを教えてくれました
あなたは今、何かを見つけているところです。

229
00:13:30,820 --> 00:13:33,490
お母さんの頃からね
あなたのためにすべてをするのをやめて、

230
00:13:33,540 --> 00:13:37,050
そして私たちはこの目で見てきました
どれほど圧倒されているか。

231
00:13:37,100 --> 00:13:39,140
それで私たちは決めました...

232
00:13:40,340 --> 00:13:42,060
..ロンドンに戻ることに！

233
00:13:43,220 --> 00:13:45,730
だから私たちはただそこにいるだけではありません
もう電話の端まで、

234
00:13:45,780 --> 00:13:48,330
私たちはいつもここにいます。

235
00:13:48,380 --> 00:13:52,450
ゆったりと座ることができるようになります。
すべてを私たちに任せましょう。

236
00:13:52,500 --> 00:13:55,850
エリザベス？薬を飲む時間です。

237
00:13:55,900 --> 00:13:58,770
- おお。 - 私の薬はどこにありますか? - ああ、
えー... ああ、彼らは車の中にいます。

238
00:13:58,820 --> 00:14:00,970
- もらいます。
- もらいます！

239
00:14:01,020 --> 00:14:03,060
とにかく何かが必要です！
薬をもらいますよ！

240
00:14:17,380 --> 00:14:19,130
バーバラ！

241
00:14:19,180 --> 00:14:21,490
これを見たことがありますか？誰かが持っているはず...

242
00:14:21,540 --> 00:14:23,260
と思ったらすぐに駆け寄りました…

243
00:14:24,540 --> 00:14:26,170
気にしないでください。

244
00:14:26,220 --> 00:14:28,530
わかっています、わかります、わかります
ポールに元に戻してもらい、

245
00:14:28,580 --> 00:14:31,130
彼が鹿から家に帰ったらすぐに。

246
00:14:31,180 --> 00:14:33,330
彼らはどうやってそんなことをしたのでしょうか？

247
00:14:33,380 --> 00:14:35,250
埋もれてしまった！

248
00:14:35,300 --> 00:14:38,500
- とても深いですね。 - 絶望的な人々
バーバラ、私たちは何でもできるよ！

249
00:14:42,140 --> 00:14:43,850
「ブレイディ邸に電話しましたね。

250
00:14:43,900 --> 00:14:46,650
「短く残してください
ビープ音の後にメッセージが表示されます。

251
00:14:46,700 --> 00:14:49,730
「あるいは、お望みなら、そうすることもできます」
Tumblrでメッセージを送ってください。

252
00:14:49,780 --> 00:14:50,930
こんにちは、ケビン。

253
00:14:50,980 --> 00:14:53,450
「まだ迷っているなら…」

254
00:14:53,500 --> 00:14:56,250
- こんにちは！
- こんにちは、ケビン。

255
00:14:56,300 --> 00:15:00,530
もう我慢の限界に達してしまいました。

256
00:15:00,580 --> 00:15:05,410
私はそれらを取り出しています
食べるので、申し出があれば

257
00:15:05,460 --> 00:15:09,410
まだ立っています、来ていただけますか
そして、老人特有のささやきをしますか？

258
00:15:09,460 --> 00:15:12,130
私はしたいです！ 「いつ来てほしいの？」今？'

259
00:15:12,180 --> 00:15:14,860
今なら来てもいいよ。するだろう
今来てもいいですか？

260
00:15:17,020 --> 00:15:19,210
何か知っていますか？行きましょう
出て、食事に行きましょう。

261
00:15:19,260 --> 00:15:22,210
- 何？どこ？
- レストランへ。

262
00:15:22,260 --> 00:15:25,170
- ああ、誰の誕生日ですか?
- いいえ、今日は誰の誕生日でもありません。

263
00:15:25,220 --> 00:15:26,970
何を着ますか？

264
00:15:27,020 --> 00:15:30,010
ただ…何?!ただ、ただ
カジュアルな、カジュアルな服装。

265
00:15:30,060 --> 00:15:31,970
カジュアルな服を持っているかどうかわかりません。

266
00:15:32,020 --> 00:15:33,860
ジェフ、ジェフ、出かけるよ。

267
00:15:35,420 --> 00:15:38,290
おおお！それを吐き出してください！
あれはビスケットじゃないよ！

268
00:15:38,340 --> 00:15:42,220
- ジェフ、これはあなたの補聴器ですか?!
- ああ、そこだ！

269
00:15:43,460 --> 00:15:45,340
出かけます！

270
00:15:53,020 --> 00:15:57,210
ジュリア、なぜ彼に入れさせたのですか
彼の口に私の補聴器が入っているの？

271
00:15:57,260 --> 00:16:00,410
これが私にとって最高でした
今までにあった、そして...

272
00:16:00,460 --> 00:16:02,620
さて、今は何も聞こえません。

273
00:16:03,700 --> 00:16:05,730
エリザベス、何か言って。

274
00:16:05,780 --> 00:16:10,010
テスト、テスト、テスト
ジェフの補聴器。

275
00:16:10,060 --> 00:16:11,930
アルファ、ブラボー、

276
00:16:11,980 --> 00:16:15,010
チャーリー、デルタ、エコー。

277
00:16:15,060 --> 00:16:16,940
あ、ケビンがいるよ！

278
00:16:22,720 --> 00:16:24,610
- ああ！
- ジェフ！ジェフ、大丈夫だよ。

279
00:16:24,660 --> 00:16:26,810
私の友達です。これは私の友達です。

280
00:16:26,860 --> 00:16:28,460
こんにちは。

281
00:16:33,140 --> 00:16:35,500
ジェフとエリザベス。わかった。

282
00:16:36,980 --> 00:16:39,690
昔は名前も素敵だったんじゃないでしょうか？

283
00:16:39,740 --> 00:16:42,090
- どういう意味ですか？
- ふーむ？

284
00:16:42,140 --> 00:16:44,210
過去に、どういう意味ですか？

285
00:16:44,260 --> 00:16:47,810
ああ、なるほど。まるで私のようだ
あなたは過去に属していると言っています。

286
00:16:47,860 --> 00:16:50,410
- 全然そんなことないよ。
- 私たちは今ここにいますよね？

287
00:16:50,460 --> 00:16:52,330
私たちはまだ死んではいません。

288
00:16:52,380 --> 00:16:56,060
いや、確かに。まだずっと一緒です
それはありがたいことです。

289
00:16:58,580 --> 00:17:02,210
ああ、これは加熱されています
席ですよね、ジュリア？

290
00:17:02,260 --> 00:17:04,610
あなたはここで後部座席の少年たちを甘やかしています。

291
00:17:04,660 --> 00:17:07,290
彼女じゃないですか、ジェフ？そう感じますか、ジェフ？

292
00:17:07,340 --> 00:17:08,980
素敵で暖かい。

293
00:17:10,580 --> 00:17:13,770
素敵で暖かい座席です。

294
00:17:13,820 --> 00:17:15,660
お尻を温めましょう！

295
00:17:17,100 --> 00:17:21,170
- おお！ - 大丈夫ですか、ジェフリー？
- ケビン、彼に何をしているの?

296
00:17:21,220 --> 00:17:23,540
私は...彼に対して何もしていません。

297
00:17:29,580 --> 00:17:32,250
みたいな感じだと言ってたと思いました
ポール・オグレディは老人たちと？

298
00:17:32,300 --> 00:17:34,890
間違った足で降りてしまっただけだ。
私が彼らを説得します、心配しないでください。

299
00:17:34,940 --> 00:17:37,540
- お子様メニューはいかがですか？
- はい。いいえ！

300
00:17:39,620 --> 00:17:43,170
私は彼らのために選びます。彼らは...

301
00:17:43,220 --> 00:17:44,780
魚のパイ。

302
00:17:46,140 --> 00:17:48,250
まあ。

303
00:17:48,300 --> 00:17:51,890
- なんてこった。 -何かありますか
エリザベス、気になるメニューは？

304
00:17:51,940 --> 00:17:55,020
- さて、何かありますか
魚以外は？ - あなたは...？

305
00:17:56,900 --> 00:18:00,890
- なぜ前に言わなかったのですか？
- そうですね、迷惑をかけたくなかったのです。

306
00:18:00,940 --> 00:18:04,770
すみません、すみません。ごめんなさい。
魚ではないものはありますか？

307
00:18:04,820 --> 00:18:08,410
- そうですね、魚料理店です。
- 魚料理店だと知っています。

308
00:18:08,460 --> 00:18:12,610
サーフィンも芝生もできる
サーフィンを奪ってください。

309
00:18:12,660 --> 00:18:16,250
- エリザベス、ステーキがあるよ。 - しません
ステーキのような。 - 彼女はステーキが好きではありません。

310
00:18:16,300 --> 00:18:18,140
どれもとても高価です。

311
00:18:20,660 --> 00:18:22,690
スティックブレッドだけいただきます。

312
00:18:22,740 --> 00:18:26,210
ジェフ。ジェフ？思いますか？
メインだけあればいいのでは？

313
00:18:26,260 --> 00:18:28,850
スターターをスキップしてください。
消化不良ですか？

314
00:18:28,900 --> 00:18:30,930
はい、はい、スターターをいただきます。

315
00:18:30,980 --> 00:18:34,370
- 彼らは何を持っていますか？
- そこに素敵な幼虫を入れてください。

316
00:18:34,420 --> 00:18:37,180
- 彼は誰ですか？
- こちらはケビンです。

317
00:18:40,020 --> 00:18:41,810
そこのラム夫人。

318
00:18:41,860 --> 00:18:45,330
ああ、そうです。またまた一人で、かわいそうです。

319
00:18:45,380 --> 00:18:48,610
すみません、すみません。こんにちは。
ごめんなさい。ごめんなさい。

320
00:18:48,660 --> 00:18:50,610
あそこにいるあの女性が見えますか？
彼女の請求書を受け取ります。

321
00:18:50,660 --> 00:18:52,380
- 彼女に言ってもいいよ。
- ああ、わかった、わかった。

322
00:19:04,340 --> 00:19:08,690
- こんにちは！素敵な場所です！ - 素敵です
皆さんにお会いするために。 - 元気ですか？

323
00:19:08,740 --> 00:19:12,090
- はじめまして。どうもありがとうございます。
- 元気ですか？

324
00:19:12,140 --> 00:19:13,820
ワインリストを頂けますか？

325
00:19:28,700 --> 00:19:30,660
おお。

326
00:19:33,620 --> 00:19:35,530
信じられない！

327
00:19:35,580 --> 00:19:38,050
みんなが話題にしていた
彼女はまるで世捨て人のようだ。

328
00:19:38,100 --> 00:19:41,020
蟻と十二月の土曜日みたいだ
あそこの夜のテイクアウト。

329
00:19:42,900 --> 00:19:44,730
すみません、見てください、

330
00:19:44,780 --> 00:19:48,370
できますか、もう一度教えていただけますか
どうして私の娘を知っているのですか？

331
00:19:48,420 --> 00:19:51,340
- あなたは誰ですか？
- さて、私たちは...

332
00:19:53,700 --> 00:19:58,780
これ以上は言いたくない
友達ですが、私たちはとても仲が良いです。

333
00:20:17,660 --> 00:20:19,890
あなたのパイロットだと思います
光、それが問題だ。

334
00:20:19,940 --> 00:20:23,090
右。まあ、うまくいきません
インストールしてから正しく動作します。

335
00:20:23,140 --> 00:20:25,130
- まあ、本当に？
- ええ、本当に。

336
00:20:25,180 --> 00:20:26,580
申し訳ありません。

337
00:20:29,020 --> 00:20:30,700
素敵なコート。

338
00:20:37,180 --> 00:20:40,410
- イエス様、臭いですね！
- ああ、でも私は仕事してるんだよね？

339
00:20:40,460 --> 00:20:43,300
ボイラーを修理しているんですが、
BOマシンと格闘していない。

340
00:20:47,020 --> 00:20:49,450
- いや、いや、いや、いや！ - 何？
- そのままにしておきます。コート。

341
00:20:49,500 --> 00:20:51,460
- 何？！
- そのままにしておきます。

342
00:20:54,180 --> 00:20:55,730
おお！停止！停止！子供たちよ！

343
00:20:56,180 --> 00:20:58,810
- お父ちゃん！
- こんにちは、相棒！

344
00:20:58,860 --> 00:21:01,250
見てください、え？とは何ですか
私たちはあなたと一緒にやるつもりです、え？

345
00:21:01,300 --> 00:21:04,010
これはどうでしょうか？うおおおおおおお！

346
00:21:05,060 --> 00:21:07,010
コーラの缶のように彼を揺さぶらないでください、リー！

347
00:21:07,060 --> 00:21:09,410
- 散らかったものを片付ける必要はありません。
- パパ、やめて！

348
00:21:09,460 --> 00:21:12,490
うわー！あなたはのために吐くつもりです
マミー？ママのために吐いて、続けて！

349
00:21:13,940 --> 00:21:15,050
ママのために吐くつもりですか？

350
00:21:15,100 --> 00:21:17,650
ああ、ここに戻ってきてください。

351
00:21:17,700 --> 00:21:21,450
何が起こっているのですか？大丈夫ですか？うん？

352
00:21:23,460 --> 00:21:26,490
- フィッシュパイは欲しくなかった。
- それだけです、いいですか？

353
00:21:26,540 --> 00:21:30,330
黙ってろ。こんにちは、はい、私はただ
絶対にはっきりさせたい

354
00:21:30,380 --> 00:21:34,890
夕食しか食べていないのに
他のみんなのためではなく、彼女のためです。

355
00:21:34,940 --> 00:21:37,930
そうですね、でもそれだと私は困ってしまいます
非常に不快な位置。

356
00:21:37,980 --> 00:21:39,620
ああ、ロブスターです。

357
00:21:40,740 --> 00:21:43,770
- 彼女に言ってもらえますか？ - 彼女に伝えてください
私が食事代を払っていないということですか？

358
00:21:43,820 --> 00:21:46,700
いいえ、それは...あなたが彼女に伝えてください!

359
00:21:47,780 --> 00:21:51,370
ほら、彼女の食事を差し引いてください
請求書を書いてから私を指差して

360
00:21:51,420 --> 00:21:53,690
あなたが初めてそうしたら、彼女も分かるでしょう、

361
00:21:53,740 --> 00:21:57,170
そして...それはそうは見えません
私たちは突然考えを変えます。

362
00:21:57,220 --> 00:22:00,370
- 考えが変わりつつある？
- はい、はい、はい、はい、だってあなたは

363
00:22:00,420 --> 00:22:03,740
その一部、あなたが同意したからです
最初にオファーを出します。

364
00:22:04,740 --> 00:22:07,740
これが唯一の方法です。
今は私を保釈しないでください。

365
00:22:14,340 --> 00:22:17,570
そして、「あなたは去った」はありません
席を立って」政治、

366
00:22:17,620 --> 00:22:19,770
座っておしっこするようになったので。

367
00:22:19,820 --> 00:22:22,650
なぜ男性の方がそうしないのか分かりません。

368
00:22:22,700 --> 00:22:24,740
ジェフ？ああ、彼は眠っています。

369
00:22:25,940 --> 00:22:28,260
この男は誰ですか、ジュリア？

370
00:22:38,700 --> 00:22:42,730
えー、すみません。言いませんでしたか？
あなたが夕食代を払っていたのですか？

371
00:22:42,780 --> 00:22:45,970
- はい、はい。 - ええ、まあ、
彼はあなたがしなかったと言っています。 - おお！

372
00:22:48,020 --> 00:22:48,820
あったことがある...

373
00:22:49,860 --> 00:22:52,890
あなたは私のことを誤解していると思います。

374
00:22:52,940 --> 00:22:58,380
必ず支払いたいです
彼女だけでなく、夕食全体。

375
00:22:59,700 --> 00:23:02,620
申し訳ありませんが、明らかにそれを明確にしていませんでした。

376
00:23:03,700 --> 00:23:05,060
ありがとう。

377
00:23:19,500 --> 00:23:22,580
いいえ！いいえ！

378
00:23:26,620 --> 00:23:28,300
彼らは素晴らしいです！

379
00:23:39,180 --> 00:23:41,220
ああ、神様！

380
00:23:46,220 --> 00:23:47,730
こんにちは！さよなら！

381
00:23:47,780 --> 00:23:51,290
240ポンドかかりました。
どのように管理しましたか?

382
00:23:51,340 --> 00:23:55,170
ああ、ご存知のように、私には私のやり方があります。
とにかく、ベッドに戻ってください。また後で。

383
00:23:55,220 --> 00:23:56,420
またね。

384
00:24:04,380 --> 00:24:07,890
続けてください。中に入ってください。

385
00:24:07,940 --> 00:24:10,370
電車に乗り遅れたくないですよね。

386
00:24:10,420 --> 00:24:12,980
- おお！ちょっと待ってください！ちょっとまって！
- なんてこった！

387
00:24:15,380 --> 00:24:18,250
ほら、その方法を教えてあげるよ
家探しは続くが、

388
00:24:18,300 --> 00:24:22,530
その間、いつでも
あなたにとっては、何をすべきか分かっているはずです。

389
00:24:22,580 --> 00:24:24,570
きっとそうだと思います。

390
00:24:24,620 --> 00:24:27,290
- さよなら。
- さあ、さあ！

391
00:24:30,260 --> 00:24:32,290
チケットはありますか？

392
00:24:32,340 --> 00:24:35,330
- 何？
- チケットはもう手に入れましたか？

393
00:24:35,380 --> 00:24:38,810
- 何？ - おお！ジェフ、
気にしないでください、気にしないでください！

394
00:24:38,860 --> 00:24:42,130
そこに入ってください！入れ！

395
00:24:42,180 --> 00:24:43,980
駅に乗り込みましょう！

396
00:24:46,460 --> 00:24:47,230
はい！

397
00:24:59,380 --> 00:25:00,820
こんにちは。

398
00:25:04,260 --> 00:25:06,780
-また起こってしまった。
- ああ、ありがとう！

399
00:25:36,860 --> 00:25:38,370
こんにちは、ケビン。

400
00:25:38,420 --> 00:25:41,010
- アマンダ！
- 二人に何が起こっているのですか？

401
00:25:41,060 --> 00:25:43,290
- 迷っていますか？
- いいえ、ただ通り過ぎただけです。

402
00:25:43,340 --> 00:25:46,690
- プライベートなことです。私はできません。
- なんてことだ、アンだよ！

403
00:25:46,740 --> 00:25:48,450
なぜ彼女は子供たちをたくさん抱えているのですか？

404
00:25:48,500 --> 00:25:51,290
彼女は車の一部です
今は学校のドロップのためにプールです。

405
00:25:51,340 --> 00:25:54,690
車のプール？なぜ私たちは車を持っていないのですか
プール？それは本当に助かります。

406
00:25:54,740 --> 00:25:57,570
流木にすごくハマりました
早期閉経後の製作。

407
00:25:57,620 --> 00:25:59,410
エストロゲンで失われたものは

408
00:25:59,460 --> 00:26:01,570
あなたは間違いなく趣味で埋め合わせました。

409
00:26:01,620 --> 00:26:04,130
あなたは何も言っていません
アンに、そうですか？

410
00:26:04,180 --> 00:26:05,610
なんてこった。神様、いいえ。

411
00:26:05,660 --> 00:26:07,970
あなたは準備中だった
ずっと、ジュリア。

412
00:26:08,020 --> 00:26:10,810
あなたが今夜ここにいる唯一の理由
それはあなたが何かを望んでいたからです。

413
00:26:10,860 --> 00:26:12,290
いいえ！そうですね。

414
00:26:12,340 --> 00:26:14,650
ジョニーが連れて行きたかった
彼の嫉妬心をコントロールすること。

415
00:26:14,700 --> 00:26:16,530
- 私たちは友達でもいますか？
- 何？！

416
00:26:16,580 --> 00:26:20,170
彼はひどく嫉妬深いのですが、
しかし同時に

417
00:26:20,220 --> 00:26:22,850
- 彼は私と一緒に見て楽しんでいます
別の男。 - もちろん。

418
00:26:22,900 --> 00:26:24,420
え…何？